Cara Edit Subtitle Film - Bagi kalian yang hobi nonton film, sekarang ini sepertinya sudah mulai meninggalkan cara nonton film yang "kuno" yaitu dengan muter DVD di DVD Player.
Mendownload film atau RIP dari kepingan DVD dianggap lebih praktis dengan kualitas yang lebih baik untuk diputar di PC/laptop ataupun player moderen seperti Popcorn Hour dan sebagainya.
Salah satu faktor penting, atau bahkan sangat penting adalah subtitle / teks dari film itu. Yang bikin sedikit kesal adalah ketika subtitle yang kita punya tidak sinkron dengan file filmnya, bisa terlalu cepat atau terlalu lambat.
Disini ada sedikit tips cara edit subtite film.
1. Download aplikasi editor subtitle berikut Subtitle Workshop 6.0 dan instal
2. Jalankan aplikasi Subtitle Workshop, CTRL+O dan load file *SRT yang akan di edit
3. Setelah file subtitle terbuka: pilih File -> Timing -> Set Delay
4. Lakukan penyesuaian/edit: (+) jika subtitle terlalu cepat, (-) jika subtitle lerlambat
Untuk melakukan tips cara edit subtitle ini anda harus tahu berapa detik/waktu yang akan di edit/adjust. Semoga bermanfaat.
0 comments:
Posting Komentar